Rabindranath Tagore, Akash bhara soorjo tara

Peinture - Rabindranath Tagore - La mère et l'enfant

"Le ciel rempli d’étoiles et le soleil,
l’univers entier palpitant de vie,
Au milieu de tout, j’ai trouvé ma
place –
Et émerveillé, jaillit ma chanson.
Le sang qui court dans mes veines
ressent
Le mouvement du temps qui
secoue le monde –
Et émerveillé, jaillit ma chanson.
Marchant doucement sur l’herbe
du sentier de la forêt,
Mon esprit rempli du parfum
enivrant des fleurs.
La joie tout autour –
Et émerveillé, jaillit ma chanson.
J’ai ouvert grand les yeux,
confiant mes peines à la terre,
A la quête de l’inconnu au sein
du connu –
Et émerveillé, jaillit ma chanson."
Chanson "akash bhara soorjo
tara" composée par Rabindranath Tagore

( 1861 - 1941 )

 source/Revue Indian perspectives, numéro spécial Rabindranath Tagore


Commentaires